本系列文章為站長Booker與老婆夫妻倆的2024遊學經驗談系列,文章將以老婆的視角敘述。
以下分享都是2024年經歷的,可能隨著時代更迭、政策變化而有所變動,內容僅供參考,建議要遊學的朋友們,可以多看多查閱,有問題就與代辦討論,如內容有誤的地方,還請協助指正。
俗話說的好:「工欲善其事,必先利其器。」在有限的英文能力下,需要長時間對話,適時地使用工具絕對是最明智的選擇,我們最常使用的是ChatGPT和電子辭典APP、網頁版中英電子辭典、英英字典collins、單字卡軟體Quizlet。
ChatGPT使用方式
更多使用方式可以參考先前撰寫的文章,但本人我是第一次使用,就我自己的角度來分享,至ChatGPT網頁註冊完之後,回到手機版APP,至settings點擊custom instructions,會出現「What would you like ChatGPT to know about you to provide better responses?」及「How would you like ChatGPT to respond?」兩欄說明欄,用中文填寫完需求後,ChatGpt會貼近你寫的需求來回覆,蒐集答案時會比較有效率。

提供我的寫法給大家參考,因為我不是這方面專家,所以只是分享我的作法,有錯的話還請多見諒。
- What would you like ChatGPT to know about you to provide better responses?
「我來自台灣,我的工作是OOO(消音),主要服務OOOOO(消音)…,目前預計要至菲律賓遊學,目的是訓練英文口說,希望能夠自由運用生活常用的英文會話,所以請提供給我適合的台詞,讓我能夠提前熟悉練習。」
2. How would you like ChatGPT to respond?
「請你扮演一個英文老師,協助我回答問題。我的英文程度大概只有高中程度,分析問題時請深呼吸一步一步思考,並在回答時展開你的思考流程。回答的內容要嚴謹、正式,回答問題時盡量有其實證據。回答的內容要完整、全面,展開細節與實際內容,並且多利用有條理地條列清單。」

通常我會把我寫好的一段文章或句子丟上去給ChatGPT改,但如果只是丟上去,很容易被改到太複雜(對我來說啦QQ),所以會在段落下面補上「請你檢查這段文章文法是否有誤,盡量不要更改單字」,如果有單字OO被改成XX,可以反問它,「為什麼這段文章,單字XX不可以用OO?」,通常八成的機率它都會回答可以。透過這樣反覆練習,除了可以減少犯錯率外,也能夠增加一點英文的自信心。
電子辭典APP-英漢字典
操作介面簡單,有US和UK兩種發音,英文解釋和關聯詞還算好理解,有單詞練習、語法檢查等額外功能,也可以做簡單的英翻中,能夠免費使用這些功能,個人覺得CP值挺高的,缺點是中翻英有時候會找不到想要的單字,發音不確定是網速還是APP問題,有時會延遲。

網頁版劍橋辭典
網站:HAPPY中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 (cambridge.org)
我覺得這個網頁非常好用,有US和UK兩種發音外,它的介面設計簡單易懂,更重要的事情是它還能設定內容難易程度,可以從下圖圈選處進行設定。平常不習慣看英文定義的我,基礎英語也能夠看得懂,比較不會感到有壓力,個人覺得這種方式有助於對於字彙和寫作之經驗累積。

英英線上詞典Collins
網站:https://www.collinsdictionary.com
因為該網站英英的排版比較順眼,Booker主要都是使用這個網站。
根據維基百科記載,《柯林斯英語詞典》(英語:Collins English Dictionary)是一本具有印刷版和線上版的英語詞典,由紐約市哈珀科林斯出版集團出版,第1版的柯林斯詞典於1979年出版,是個還不錯的英文辭典。Collins單字解釋的也很清楚完整,可以幫助自己更能理解單字原本的意義,比直接看中文翻譯有時會更能理解用法。本文提供的則是線上的版本,也有提供音檔,小缺點是網頁版周圍有些廣告,手機版則沒有廣告,提供參考。

單字卡軟體-Quizlet
這是一款通用型單字卡軟體,提供自定義的正面及背面字卡功能,需要有網路才能正常使用,可建立字卡資料夾,並自己輸入單字卡的詞語與定義。除了中英文外,還有其他語言也可使用,通勤時可以使用自動播放功能訓練聽力。另外也提供一些有趣的測驗跟小遊戲,可以加深自己背誦的記憶。
