菲律賓宿霧遊學-Philinter學習成果與心得總結

本系列文章為站長與老婆夫妻倆的2024遊學經驗談系列,文章將以老婆的視角敘述。

以下分享都是2024年經歷的,可能隨著時代更迭、政策變化而有所變動,內容僅供參考,建議要遊學的朋友們,可以多看多查閱,有問題就與代辦討論,如內容有誤的地方,還請協助指正。還沒看過我們分享遊學規劃的可以先觀看先前分享的菲律賓宿霧遊學系列文章

學習成果

Philinter的level分級和指標挺複雜的,提供他們的對照表給大家參考,分數大家看看就好,我們兩個就是一個英文魯蛇,請大家不要笑(淚奔),下面分別分享我們兩位兩個月來的學習成績。

小編

入學考試(level test)成績結果如下圖,Listening和Writing因為不熟悉考題而未能完整作答,所以分數較低,整體程度落在301pre-intermediate(TOEIC:530-665)。


經過三週後,我與學校爭取考General和IPS兩種Progress test,所以會有兩種成績單。因為IPS就是針對口說考試,所以General test就不再重複考口說,因此這邊口說為0分。General test會依照當初考試進來的程度而有不同的考題,因為我沒有ESL課程,幾乎算是裸考,百分比雖然退步,但口說沒考,程度還是維持301pre-intermediate,這個考試應該還是有鑑別度吧XD。

由於我的課程是強化口說,主要訓練到的大概就是Listening和speaking,並沒有針對其他部分特別琢磨。IPS考試起初太緊張,腦袋空白而沒有回答完整,但後來還是有盡力完成考試,所以Progress test的結果應該還是準確的。而IPS成績單霧煞煞幾乎看攏無,最後看總成績是B1,對照指標屬於progressive speaker,大約落在301pre-intermediate的程度(TOEIC:530-665),屬於IPS-3等級:Can maintain a conversation or discussion but may sometimes be difficult to follow。

綜合IPS與General兩種成績單,歷經三週我進步的狀況如下圖,這次作文我有寫完,所以不確定是原本就這個程度還是有進步,聽力我很意外只進步一點點,因為我考201+的題目,我覺得挺簡單的XDDD,聽寫根本就送分題。然後最重要的口說只進步到301,雖然有點小難過,都怪該死的腦袋空白(?),但身體不會騙自己,我講英文不再會發抖、心跳加速,也能夠和老師同學進行基礎的溝通,我內心的坎過去一半,這樣就值得了,反正也沒有要考試,成績不是很重要哈哈。


最後拿到的畢業證書程度是IPS-4:Can engage in extended conversation on most general topics in a clearly participatory,對照指標為Midway Advanced Speaker,大約落在401+Pre-advanced的程度(TOEIC:865-900)。因為證書等級與考試成績差得有點多,經與老師確認,這個是綜合我所有的表現,大概就是兩張成績單加上平時成績的總和(?),但我在猜也有可能是為了讓我們出去求職好看用XD,總之,我還是很開心努力受到了認可,自己也有明顯的進步。

最後補上證書做紀錄

站長Booker

入學考完成績落在201+,學校官方公告相等多益成績大約400-525,與我對自身的認知相同,好像懂一些英文,但實際應用時,好像有看懂好像有聽懂但不知道自己哪裡不懂,完全不行溝通的狀況。

因為我總共上兩個月,我有兩次的Progress test檢驗進步成果,第一個月總平均提升一個Level至301,比較意外的是Reading竟然也有上升,不確定是入學考我考太爛的原因,還是真的一個月都密集使用英文課本也有顯著上升原因,我也能善用目前的單字量盡量表達我的想法。

第二個月總平均繼續提升了一個等級,達到了301+,達到這個成績就可以轉至進階商英課程,並獲得安排30分鐘的上台全英文簡報的機會,只是我得返台了,可惜沒辦法達成這個成就。最後的一個月可以看到我的writing成績上升了兩個Level,主要是我也有跟老師要求要練習寫文章,最後兩週我寫了十來篇的文章練習速度,算是短期效果,未來持續的學習來維持還是很重要的。另外聽的部分,已經能明確知道自己聽到了個單字,是這個單字不懂,比較不會有整段句子都不理解的狀況,不過實際聽TED時,遇到語速飛快的講者以及較深的學術主題還是會沒辦法理解。

最終拿到B1的證書,證明基本的生活用語無礙

心得總結

小編

在台灣教育荼毒以及沒有補習的我,到了國中才會背26個英文字母,基礎非常不好只知道背多分,所以只會寫選擇題,單字也是認頭認尾,僥倖在學測有前標的成績,自己對英文算有興趣,在師長的建議下,我也規劃之後要雙主修英文。然而,大學一年級必修英文課,英文系教授點我起來念大亨小傳的課文,我念得歪七扭八,教授當著其他同學面前,要我認真念課文不要鬧了,不知當時教授是否有發現我的面紅耳赤和已盡了全力,從此我放棄了英文這條路。

沒有受過口說和發音訓練的我,過去的發音都是用注音符號標記,出了社會後,幾次需要用上英文的場合,往往都會被他人開玩笑和模仿,新加坡式語調、chinglish已算是有禮貌的形容,也讓我對於自己的英文能力更沒自信。

這次的遊學決定也算是與過去的自己和解,以前的我沒有能力去補習或參加這些活動,現在的我總算是可以對自己好一點,而我也在這一個月的訓練中,找回對英文的熱忱與自信。老師們總是耐心等候我回應,就算我說錯或卡住,也會幫助我;小團體課程裡,講對或發音正確的時候,同學們會自主替彼此浮誇式拍手,每天都笑到流眼淚,第一次覺得學習的感覺真好,我覺得我得到的遠比知識經驗來得更多更廣,難以用言語形容的踏實。

因為我上的是強化口說課程,我買了許多課本,課本內容多元,有許多議題可以討論,每一章節都會詢問你的生活經驗或是對於事件之看法。如果平常沒有自我省思或紀錄的,你會需要花點時間去回想和整理,每天8小時的訓練,對於自己的理解更加深入。當然如果可以留久一點,學習效果應該會更好,感覺才剛熟悉環境和進入狀況就回家了QQ。

而在遊學期間,老師、其他菲律賓朋友們與我分享他們的文化、生活、教育、福利政策、規劃面等,我也和他們說明菲律賓和台灣的差異之處。部分菲律賓朋友和我一樣來自不富裕之家庭,聽著他們分享如何從逆境中求生存,有些人住在富人家工作省房租,假日另外兼職賺取學費;有些人現在仍只睡四小時,努力兼差來貼補家用,多數菲律賓朋友都比我還年輕,卻可以感受到他們的生命張力,我也間接被高層次同理,這是我從未想過的收穫。

而在菲律賓,窮人往往生一打孩子但沒有能力養育,學校也不像台灣有營養午餐或冷氣,所以不少孩子會在路上逗留、乞討或工作而非選擇讀書,就算政府提供免費教育和保險套,也沒有辦法遏止這些社會問題。老師告訴我,他們吸食強力膠來抑制飢餓是常態,等到這些孩子長大,因未受過正統教育,缺乏一技之長,往往會淪落為幫派、毒品車手,大部分都會去馬尼拉,那邊可以說是他們的歸宿(等等..這是不是地圖炮?)。當地人對於這種現象似乎已見怪不怪,部分菲律賓朋友譴責政府把重心放在軍事外交,養了一堆貪汙腐敗的官員,而忽略了兒少的權益,造成社會問題,同時也因為自身能力有限沒有辦法改變現況而感到無力。聽完這些就覺得自己真的要知足,台灣雖然也是有一卡車的問題要處理,但至少處在台灣的我們,在物質與生活環境上相對幸福,中午有營養午餐和弱勢補助餐食可以溫飽,曠課就會被教育局、社會局、少年隊追殺,乞討就會上新聞或社群網站被眾人關心。

總而言之,這個旅程有歡笑也有淚水,我很慶幸自己做了這個決定,感謝老天爺讓我抽中機票,雖然最後反而花更多的錢和時間XD。如果再晚個10年,我沒有自信有這個體力去接受這種強度的讀書時間以及嘗試水上活動,所以文章的最後,我也要感謝那個勇敢的自己,謝謝我自己,我好棒!

站長Booker

Booker本人我有非常糟糕的英文學習經驗,國中時僅靠學校英文課度過了一段快樂輕鬆學英文的時光,殊不知這是高中惡夢的開始,高中英文老師時不時就說這些你們外面補習一定都上過了,就不仔細教基礎,然後每週要啃課本、7000單另外加上雜誌,有些主題連中文都不熟悉了更何況變成英文,遲遲找不到自己的學習方式下,因投資其他科目的效益遠高過英文,英文這科就此一蹶不振,年年被(死)當,成為我的惡夢學科,當年學測英文還只拿到後標以一科之力拖垮選校,一直是我心中過不去的坎。此次遊學也是企圖找到自己與英文相處的方法,說不定只是台灣的學習方式不適合我。

我深知自己的學習習慣,在不知道細節原理的情境下,很難背誦記憶出什麼,更不用說硬要討論什麼不熟悉的主題,例如電影欣賞、出國經驗、分享等等,連用中文分享都有點困難了,更何況用英文,對我來說經驗可以讓我專注在英文本身,因此我才選擇對自己最熟悉的工作相關的商英課程。後來也證實這樣的選擇很正確,我比較容易能用簡單的英文就能跟老師同學闡述相關的議題跟看法。在兩個月的學習過程,我時常的跟每位老師討論目前的學習成果,另外每週跟Buddy Teacher討論所有課程的上課狀況,當覺得那些課程需要做調整時,就直接做更換,像我第二個月就換了幾次團體課程,依照我當下的學習狀況,調整一堂團體課去上文法,也嘗試了多種不同主題的課程,覺得課程不適合,主動與Buddy Teacher討論並調整,隨時讓自己有最佳的學習狀態

另外找到一群願意持續講英文的朋友真的很關鍵,很慶幸在學習過程中,有一群台灣同學有著同樣的理念,我們時不時就找外國同學一起用餐,逼迫自己在聊天時也盡量用英文表達,講不出來就查單字也沒問題,因為大家都是來學英文的,都會互相體諒。有位同學每週都辦聚會向外國同學分享bubble tea,大家也都會準備些小點心,並且要自我介紹,沒有太多出國經驗的我,對於這樣可以跟外國人聊天非常的興奮,我也介紹了七七乳加給大家,甚至遇到了相同產業的日本人,跟他聊了彼此的工作經驗。最後我要畢業前,我也準備了花雕雞麵(菲律賓蝦皮購買,有肉塊的泡麵海關可能過不了)及維力炸醬麵(這個就是自己帶去的了),並寫了英文的使用說明書給我的老師,老師吃完驚艷到跟我要花雕雞麵的連結,他們要再多買幾包。

整趟最大的收穫是我確定我自己並沒有排斥英文,反而感到非常興奮我可以用英文跟同學老師分享我的生活經驗與看法,而且我肯定自己至少在英語環境下不會餓死了,兩個月的生活後,我能去超商買東西詢問店員問題、能打電話訂房訂接送、甚至打電話去問航空公司訂票問題,還主持了一場模擬會議然後在菲律賓網購成功。如果我資本夠雄厚,我會願意再多花一到兩個月,把商英的最終魔王「上台簡報」完成(可惜並沒有,得回台認真工作了)。最後的成績也算在意料之內,上課的過程可以明顯感受到自己的進步,老師也會即時的糾正文法跟用字錯誤,甚至在口說課,老師會糾正自己的停頓詞如Hmm…ah…等,在最後的半個月,我大幅改善了這個問題,讓自己講英文時聽起來又更具有自信。最後是最困擾我的單字的問題,在反覆的情境下,我會在不同的課中需要重複使用這些單字,自然而然就多背了很多,只是也可能是我單字量本來就太少,不過明顯感受到自己有進步真的很開心。

在畢業前兩週,我事先報名了返台後的隔天去參加多益考試,雖然去遊學的目的不是針對多益考試,但想說要當一個階段性的成果,因此還是報名下去。考試當下發現聽力真的進步很多,聽習慣了學校老師的語速,多益真的變慢了!閱讀則是掙扎到最後十秒才寫完,真的沒練習考試還是有差阿。最終拿到800分的多益成績!聽力竟然拿到425,閱讀也有375,真的太震驚了,下次努力準備一下,金色難道很有希望XD

自從高中以來,極度對英文沒有任何自信,已經超過30歲的現在能拿到多益800分,對我真的是莫大的激勵,找到自己適合的學習方式真的很重要,鼓勵大家在英文學習路上如遇到困難,可以換個學習方式,你會找到另一條出路。


廣告
廣告

發表留言